KyotoTech KyotoTech
Leistungen Produkte
Über uns
About KyotoTech Experts
Kontakt
KyotoTech LLC

Datenschutzerklärung

Version 4.5 · Gültig ab: 6. November 2026

English version

Inhaltsverzeichnis

  1. Einleitung
  2. Verantwortlicher
  3. Welche Daten wir erheben
  4. Wie wir Ihre Daten verwenden
  5. Weitergabe und Offenlegung von Daten
  6. Internationale Datenübermittlungen
  7. Speicherdauer
  8. Datensicherheit
  9. Ihre Rechte
  10. Cookies und Tracking
  11. Newsletter (eingestellt)
  12. Dienste Dritter
  13. Datenschutz bei Kindern
  14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
  15. Kontakt

1. Einleitung

Die KyotoTech LLC (合同会社KyotoTech) („Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und mit Ihren personenbezogenen Daten verantwortungsvoll umzugehen.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten im Zusammenhang mit unserer Website (kyototech.co.jp), unseren Softwareprodukten (einschließlich SaQura und KisoStats) und unseren Leistungen erheben, verwenden, offenlegen und schützen.

KisoStats – keine Datenerhebung

KisoStats ist ein Systemmonitor für die macOS-Menüleiste und ein Werkzeug zur Bereinigung des Datenträgers. KisoStats erhebt, übermittelt, speichert oder verarbeitet keinerlei personenbezogene Daten. Die Anwendung läuft lokal auf Ihrem Mac. Sie enthält weder Analysefunktionen noch Telemetrie und erfordert kein Benutzerkonto. Die einzige Verbindung, die sie herstellt, ist die Update-Prüfung bei kyototech.co.jp; dabei werden keine personenbezogenen Daten übermittelt, die über das hinausgehen, was jede Webanfrage enthält (IP-Adresse, App-Version). Systemkennzahlen (CPU, RAM, SSD, Netzwerkgeschwindigkeit) werden über Systemschnittstellen von macOS ausgelesen, in Echtzeit angezeigt und weder gespeichert noch protokolliert.

Rechtlicher Rahmen

Als japanisches Unternehmen mit internationalen Kunden halten wir folgende Vorschriften ein:

  • APPI - das japanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen (Act on the Protection of Personal Information, 個人情報保護法)
  • DSGVO - die Datenschutz-Grundverordnung der EU (für Personen mit Wohnsitz in der EU/im EWR)
  • sonstige in Ihrem Rechtsraum geltende Datenschutzgesetze

Im Fall eines Widerspruchs zwischen dieser Datenschutzerklärung und geltendem Recht hat das geltende Recht Vorrang.

2. Angaben zum Verantwortlichen

Verantwortlicher

KyotoTech LLC (合同会社KyotoTech)
〒612-8083 京都市伏見区京町2丁目237-202
Kyoto, Japan
E-Mail: support@kyototech.co.jp

Vertreter in der EU (Art. 27 DSGVO)

Die KyotoTech LLC ist außerhalb der Europäischen Union niedergelassen. Soweit wir Personen, die sich in der Europäischen Union befinden, Leistungen anbieten oder ihr Verhalten beobachten, haben wir gemäß Art. 27 DSGVO einen Vertreter in der Union benannt. Betroffene Personen in der EU/im EWR können sich in allen Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und der Ausübung ihrer Rechte nach der DSGVO an unseren Vertreter wenden – zusätzlich zu einer direkten Kontaktaufnahme mit uns oder an deren Stelle:

DataRep (Data Protection Representative Limited, handelnd unter DataRep)
Altmarkt 10 B/D, 3rd & 4th floor, 01067 Dresden, Germany
E-Mail: datarequest@datarep.com (bitte im Betreff „KyotoTech; SaQura“ angeben)
Online-Formular: www.datarep.com/data-request
DataRep unterhält Kontaktstellen in der gesamten EU/im gesamten EWR; bitte richten Sie postalische Anfragen stets an „DataRep“, damit sie uns erreichen.

Anfragen zum Datenschutz

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu unserem Umgang mit Daten wenden Sie sich bitte an:

  • E-Mail: support@kyototech.co.jp
  • Kontaktformular: kyototech.co.jp/#contact

3. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Daten, die Sie uns direkt mitteilen

Datenkategorie Datenelemente Zweck Rechtsgrundlage (DSGVO)
Kontaktdaten Name, E-Mail, Telefon (optional), Nachricht Beantwortung von Anfragen Berechtigtes Interesse / Einwilligung
Lizenzdaten E-Mail-Adresse Auslieferung der Lizenz Vertragserfüllung
Kontodaten E-Mail, Lizenzschlüssel Lizenzverwaltung Vertragserfüllung
Experteninterviews (nur auf Einladung) Ihre Antworten, Name, Funktion und Organisation, soweit Sie diese angeben, Ihre E-Mail-Adresse, optionales Foto, Ihre Einwilligungsentscheidungen, Nachweis Ihrer Freigabe des endgültigen Textes Vorbereitung und Veröffentlichung des von Ihnen freigegebenen Interviews; Zusendung der Bestätigung Ihrer Freigabe sowie des Links, sobald das Interview online ist Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Freigabenachweis und dessen Bestätigung per E-Mail: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Automatisch erhobene Daten

Datenkategorie Datenelemente Zweck Rechtsgrundlage (DSGVO)
Daten zur Lizenzaktivierung Lizenzschlüssel, Hardware-ID (gehasht), Gerätename (verschlüsselt), Betriebssystem/Plattform, Zeitstempel, IP-Adresse, Browsertyp (User-Agent) Lizenzprüfung, Verhinderung von Missbrauch Vertragserfüllung
Administratives Prüfprotokoll Ausgeführte Aktion, Zeitstempel, IP-Adresse, Browsertyp (User-Agent), betroffener Datensatz Sicherheitsprotokoll für administrative Aktionen, Klärung von Streitfällen Berechtigtes Interesse
Webserver-Protokolle IP-Adresse, Browsertyp (User-Agent), aufgerufene Adresse, Zugriffszeiten Sicherheit — automatische Erkennung und Sperrung missbräuchlicher Anfragen — und Fehlerbehebung Berechtigtes Interesse — Löschung nach 14 Tagen

Daten, die wir NICHT erheben

Wir erheben ausdrücklich NICHT:

  • Ihre mit unserer Software erstellten Schlüssel oder Passwörter
  • Inhalte der von Ihnen verschlüsselten Dateien
  • Nutzungsmuster oder Telemetriedaten aus der Software
  • Genaue Standortdaten
  • Biometrische Daten
  • Daten von Kindern unter 16 Jahren
  • Sensible personenbezogene Daten (rassische/ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse Überzeugungen, Gesundheitsdaten, sexuelle Orientierung)

4. Wie wir Ihre Daten verwenden

Zwecke der Verarbeitung

Zweck Datenkategorien Rechtsgrundlage (DSGVO) Grundlage nach APPI
Beantwortung von Anfragen Kontaktdaten Berechtigtes Interesse Festgelegter Verwendungszweck
Auslieferung von Lizenzen E-Mail, Lizenzschlüssel Vertragserfüllung Erfüllung des Vertrags
Prüfung von Lizenzen Aktivierungsdaten Vertragserfüllung Erbringung der Leistung
Verhinderung von Lizenzmissbrauch Hardware-ID (gehasht) Berechtigtes Interesse Betrugsprävention
Technischer Support Kontaktdaten, Lizenzdaten Vertragserfüllung Kundenbetreuung
Verbesserung unserer Leistungen Aggregierte Analysedaten Berechtigtes Interesse Verbesserung der Leistungen
Erfüllung rechtlicher Vorgaben Verschiedene Rechtliche Verpflichtung Gesetzliche Anforderung
Vorbereitung und Veröffentlichung von Experteninterviews Interviewantworten, von Ihnen gemachte Angaben, E-Mail-Adresse, optionales Foto, Freigabenachweis Einwilligung; für den Freigabenachweis berechtigtes Interesse an der Dokumentation dessen, was freigegeben wurde Einwilligung

Was wir NICHT tun

  • Kein Verkauf: Wir verkaufen, vermieten oder tauschen Ihre personenbezogenen Daten NICHT zu Marketingzwecken an Dritte.
  • Kein Profiling: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten NICHT für automatisierte Entscheidungen oder Profiling mit rechtlicher Wirkung.
  • Kein Marketing: Wir versenden KEINE unaufgeforderten Werbe-E-Mails, sofern Sie nicht ausdrücklich eingewilligt haben.

5. Weitergabe und Offenlegung von Daten

Dienstleister

Wir geben personenbezogene Daten an folgende Kategorien von Dienstleistern weiter:

Kategorie des Dienstleisters Zweck Weitergegebene Daten Standort Garantien
Zahlungsdienstleister (Stripe) Zahlungsabwicklung E-Mail (für Belege) USA Standardvertragsklauseln
E-Mail-Versand (Google Workspace) Versand transaktionaler E-Mails E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt USA Standardvertragsklauseln
Hosting-Anbieter Hosting von Website/API Alle verarbeiteten Daten Japan Einhaltung des APPI

WhatsApp-Link

Unser Kontaktbereich enthält einen Link zu WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Irland). Über den Link werden keine Inhalte von WhatsApp geladen. Erst wenn Sie ihn anklicken und uns dort schreiben oder anrufen, verarbeitet WhatsApp Ihre Daten (einschließlich Telefonnummer, Profilangaben und Verbindungsdaten) in eigener Verantwortung; dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Wir verarbeiten Ihre Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO). Es gilt die Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.

Gesetzlich vorgeschriebene Offenlegung

Wir können personenbezogene Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, unter anderem bei:

  • Gerichtlichen Anordnungen oder rechtlichen Verfahren
  • Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
  • Schutz unserer Rechte
  • Untersuchung von Betrugsfällen oder Sicherheitsvorfällen
  • Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit

Unternehmensübertragungen

Im Fall einer Fusion, einer Übernahme oder eines Verkaufs von Vermögenswerten können personenbezogene Daten auf das übernehmende Unternehmen übertragen werden. Wir werden Sie über eine solche Änderung informieren.

Keine sonstige Weitergabe

Wir geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, außer wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

6. Internationale Datenübermittlungen

Hauptspeicherort

Personenbezogene Daten werden in erster Linie auf Servern in Japan gespeichert.

Grenzüberschreitende Übermittlungen

Wenn wir personenbezogene Daten außerhalb Japans übermitteln, stellen wir durch folgende Mechanismen einen angemessenen Schutz sicher:

Empfängerland Mechanismus Garantien
EU/EWR und Vereinigtes Königreich Benennung durch die japanische Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen (Art. 28 APPI) Die Kommission hat für die EU/den EWR und das Vereinigte Königreich festgestellt, dass dort ein dem japanischen gleichwertiges System zum Schutz personenbezogener Informationen besteht
USA (Stripe) Standardvertragsklauseln (SCC) Vertragliche Datenschutzpflichten
Andere Länder Prüfung im Einzelfall Geeignete Garantien gemäß APPI

Daten, die uns aus der EU/dem EWR und dem Vereinigten Königreich erreichen

Gelangen personenbezogene Daten aus der EU/dem EWR auf unsere Server in Japan, stützt sich die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für Japan (Art. 45 DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2019/419). Für das Vereinigte Königreich gelten die entsprechenden britischen Angemessenheitsvorschriften für Japan.

Ihre Einwilligung

Für Übermittlungen in Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau holen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung ein, soweit dies nach dem APPI oder der DSGVO erforderlich ist.

7. Speicherdauer

Speicherfristen

Datenkategorie Speicherdauer Grundlage
Über das Kontaktformular übermittelte Anfragen 2 Jahre nach dem letzten Kontakt Geschäftliche Erforderlichkeit
Daten zur Lizenzaktivierung Laufzeit der Lizenz + 1 Jahr Erfüllung des Vertrags
Zahlungsunterlagen 7 Jahre Anforderungen des japanischen Steuerrechts
Supportanfragen 2 Jahre nach Erledigung Kundenbetreuung
Webserver-Protokolle (einschl. IP-Adresse) 14 Tage Sicherheit / Fehlerbehebung
System- und Sicherheitsprotokolle (Anmeldeversuche, gesperrte Anfragen, einschl. IP-Adresse) 4 Wochen Sicherheit / Missbrauchsverhinderung
Administratives und lizenzbezogenes Prüfprotokoll (einschl. IP-Adresse) 12 Monate Sicherheitsprotokoll / Klärung von Streitfällen
Experteninterviews Bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. Material, das nicht oder nicht mehr veröffentlicht ist, wird 12 Monate nach der letzten Aktivität gelöscht, auch nachdem das Interview offline genommen wurde. Nach einem Widerruf oder einer Löschung bewahren wir nur einen Nachweis ohne jeglichen Inhalt auf (Datum, Referenznummer sowie Prüfsummen des freigegebenen Textes und Ihrer Angaben) Einwilligung; für den verbleibenden Nachweis berechtigtes Interesse an der Dokumentation von Freigaben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Löschung

Nach Ablauf der Speicherfrist werden personenbezogene Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.

8. Datensicherheit

Technische Maßnahmen

Wir setzen angemessene technische Sicherheitsmaßnahmen ein, darunter:

  • Verschlüsselung von Daten bei der Übertragung (TLS 1.3)
  • Verschlüsselung sensibler Daten bei der Speicherung
  • Sicheres Passwort-Hashing für die Authentifizierung
  • Regelmäßige Sicherheitsupdates und Patches
  • Zugriffskontrollen und Authentifizierungsanforderungen
  • Maßnahmen zur Netzwerksicherheit (Firewalls, Angriffserkennung)

Organisatorische Maßnahmen

  • Zugriff auf personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist (Need-to-know-Prinzip)
  • Schulung der Mitarbeitenden zum Datenschutz
  • Verfahren zur Reaktion auf Vorfälle
  • Regelmäßige Sicherheitsbewertungen

Keine Garantie

Obwohl wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen umsetzen, ist keine Methode der Übertragung oder Speicherung zu 100 % sicher. Wir können keine absolute Sicherheit Ihrer Daten garantieren.

Meldung von Datenschutzverletzungen

Im Fall einer Verletzung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten werden wir Sie und die zuständigen Behörden benachrichtigen, soweit dies nach geltendem Recht (APPI, DSGVO) erforderlich ist.

9. Ihre Rechte

Rechte nach dem APPI (Japan)

Nach dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen haben Sie folgende Rechte:

Recht Beschreibung
Auskunft (開示請求) Verlangen der Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten
Berichtigung (訂正請求) Verlangen der Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung (削除請求) Verlangen der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
Einstellung der Nutzung (利用停止請求) Verlangen, die Nutzung Ihrer Daten einzustellen
Offenlegung gegenüber Dritten Verlangen von Informationen über Offenlegungen gegenüber Dritten

Zusätzliche Rechte nach der DSGVO (Personen in der EU/im EWR)

Wenn Sie sich in der EU/im EWR befinden, haben Sie zusätzlich das Recht auf:

Recht Beschreibung
Datenübertragbarkeit Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format
Einschränkung der Verarbeitung Verlangen der Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen
Widerspruch gegen die Verarbeitung Widerspruch gegen eine auf berechtigte Interessen gestützte Verarbeitung
Widerruf der Einwilligung Widerruf der Einwilligung jederzeit (soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht)
Beschwerde Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

So üben Sie Ihre Rechte aus

Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an uns:

  • E-Mail: support@kyototech.co.jp
  • Kontaktformular: kyototech.co.jp/#contact

Bearbeitungsfrist

  • APPI: Unverzüglich, in jedem Fall innerhalb von 2 Wochen
  • DSGVO: Innerhalb 1 Monats (bei komplexen Anfragen um 2 Monate verlängerbar)

Identitätsprüfung

Wir können vor der Bearbeitung von Anfragen eine Überprüfung Ihrer Identität verlangen.

Keine Gebühren

Für angemessene Anfragen erheben wir keine Gebühr, außer soweit dies gesetzlich bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anfragen zulässig ist.

10. Cookies und Tracking

Von uns verwendete Cookies

Diese Website setzt keine Cookies. Ihre Sprache und Ihr Anzeigedesign werden im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage) gespeichert. Sie verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übermittelt.

Nur wenn Sie den Clip auf unserer Startseite abspielen, kann YouTube Informationen in Ihrem Browser speichern; siehe Videos von YouTube in Abschnitt 12.

Was wir NICHT verwenden

  • Werbe-Cookies von Drittanbietern
  • Websiteübergreifendes Tracking
  • Tracking-Pixel sozialer Medien
  • Fingerprinting-Technologien

Reichweitenmessung

Wir messen die Reichweite mit zwei Systemen. Beide laufen auf Infrastruktur, die wir selbst betreiben; keines bindet einen externen Analyseanbieter ein.

  • Umami — ein selbst gehostetes, cookieloses Analysewerkzeug auf unserem Server in Deutschland, aktiv auf der gesamten Website. Es erfasst ausschließlich aggregierte, nicht identifizierende Informationen: besuchte Seite, Hostname, Referrer, ungefähres aus der IP-Adresse abgeleitetes Land, Browser, Betriebssystem, Geräteklasse, Bildschirmgröße und Sprache. Es werden keine Cookies gesetzt, und IP-Adressen werden nicht dauerhaft gespeichert.
  • Eigene Seitenmessung — ein kleines Skript auf ausgewählten Seiten, das den Seitenpfad, den Referrer, die Browsersprache und die Zeitzonenabweichung an unsere eigene API unter main.kyototech.co.jp sendet. Ihre IP-Adresse wird auf unserem Server vor der Speicherung gekürzt: Der letzte Block wird entfernt, sodass nur ein grober Netzbereich wie 203.0.113.xxx gespeichert wird, niemals die vollständige Adresse. Aus diesem gekürzten Bereich leiten wir ein täglich wechselndes Pseudonym ab, mit dem wir wiederholte Seitenaufrufe innerhalb eines Tages zählen können, ohne Sie an einem späteren Tag wiederzuerkennen. Keine Cookies, kein Benutzerkonto.

Download-Zähler: Wenn Sie eine Datei von einer Produktseite herunterladen, sendet die Seite den Produktnamen und den Dateinamen an unsere eigene API, damit wir Downloads zählen können. Dabei werden keine Cookies und kein Benutzerkonto verwendet.

Keines der beiden Systeme:

  • verwendet Cookies
  • verfolgt einzelne Nutzer websiteübergreifend
  • erhebt Daten, die Sie persönlich identifizieren, oder erstellt ein Profil über Sie
  • gibt Daten an Dritte weiter

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse daran zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, abgewogen gegen die minimalen, nicht identifizierenden erhobenen Daten.

11. Newsletter (eingestellt)

Wir haben unseren Newsletter am 29. September 2026 eingestellt. Ein Abonnement wird auf dieser Website nicht mehr angeboten, und es werden keine weiteren Newsletter versendet.

Die Newsletter-Daten wurden aus unseren Produktivsystemen entfernt: die E-Mail-Adressen aller Abonnenten, die zugehörigen Bestätigungs- und Einwilligungsnachweise, das Versandprotokoll sowie die anonymen Öffnungs- und Klickstatistiken. Verbleibende Sicherungskopien werden derzeit gelöscht. Wir verwenden keine dieser Daten mehr.

Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an support@kyototech.co.jp.

12. Dienste Dritter

Zahlungsabwicklung (Stripe)

Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir Stripe. Wenn Sie einen Kauf tätigen:

  • werden Ihre Zahlungsdaten direkt von Stripe verarbeitet
  • erhalten oder speichern wir Ihre Kreditkartendaten nicht
  • ist Stripe PCI-DSS-konform
  • gilt die Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/privacy

E-Mail-Versand (Google Workspace / Gmail SMTP)

Transaktionale E-Mails werden über Google Workspace (Gmail SMTP) zugestellt, betrieben von Google LLC (Vereinigte Staaten):

  • Die E-Mail-Adresse des Empfängers und der Nachrichteninhalt werden von Google zur Zustellung verarbeitet
  • Die internationale Übermittlung ist durch die EU-Standardvertragsklauseln abgedeckt
  • Es gilt die Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

Videos von YouTube (Startseite)

Den KyotoTech-Clip in der Bühne unserer Startseite laden wir erst, wenn Sie auf Abspielen klicken. Vorher zeigen wir nur ein Vorschaubild von unserem eigenen Server; eine Verbindung zu YouTube entsteht nicht.

  • Mit dem Klick lädt der Player im erweiterten Datenschutzmodus von youtube-nocookie.com. Anbieter ist für Nutzer in der EU/im EWR und in der Schweiz die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, für alle anderen Nutzer die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten
  • Google erhält dabei insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät und die Adresse unserer Seite und kann Informationen in Ihrem Browser speichern
  • Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG, für Japan die Einwilligung in die Bereitstellung an Dritte nach dem APPI). Übermittlungen in die USA stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO)
  • Ohne Klick werden keine Daten an Google übermittelt
  • Es gilt die Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

Verteilung von NuGet-Paketen

Unsere Software wird über NuGet (nuget.org) verteilt:

  • Für Paket-Downloads gilt die Datenschutzerklärung von NuGet
  • Wir erhalten aus NuGet-Downloads keine personenbezogenen Daten

Links zu externen Websites

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Für die Datenschutzpraktiken anderer Websites sind wir nicht verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, deren Datenschutzerklärungen zu lesen.

13. Datenschutz bei Kindern

Altersgrenze

Unsere Leistungen richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.

Hinweis für Eltern

Sollten wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von einem Kind unter 16 Jahren erhoben haben, werden wir Schritte unternehmen, um diese Daten umgehend zu löschen.

Kontakt

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Daten von einem Kind unter 16 Jahren erhoben haben, wenden Sie sich bitte umgehend an support@kyototech.co.jp.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Recht auf Aktualisierung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praxis oder rechtlicher Anforderungen Rechnung zu tragen.

Benachrichtigung

Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie, indem wir:

  • die aktualisierte Datenschutzerklärung auf unserer Website veröffentlichen
  • das Datum „Gültig ab“ oben auf der Seite aktualisieren
  • bei erheblichen Änderungen betroffene Nutzer per E-Mail benachrichtigen

Überprüfung

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen.

15. Kontakt

Anfragen zum Datenschutz

Bei Fragen, Anliegen oder Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu unserem Umgang mit Daten:

  • E-Mail: support@kyototech.co.jp
  • Kontaktformular: kyototech.co.jp/#contact

Postanschrift

KyotoTech LLC (合同会社KyotoTech)
〒612-8083 京都市伏見区京町2丁目237-202
Kyoto, Japan

Aufsichtsbehörden

Japan (APPI):

Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen (Personal Information Protection Commission, 個人情報保護委員会)
www.ppc.go.jp

EU/EWR (DSGVO):

Sie haben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland Beschwerde einzulegen.

Versionsgeschichte

Version Datum Änderungen
4.56. November 2026Videos von YouTube (Startseite) in Abschnitt 12 ergänzt: Der Clip lädt erst nach Klick auf Abspielen von youtube-nocookie.com; Abschnitt 10 verweist darauf.
4.45. November 2026Die eigene Seitenmessung übermittelt die Bildschirmgröße nicht mehr. Deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung ergänzt.
4.315. Oktober 2026Experteninterviews (nur auf Einladung) ergänzt: erhobene Daten, Zweck, Einwilligung als Rechtsgrundlage, der Freigabenachweis, Speicherdauer von 12 Monaten für nicht veröffentlichtes Material und der nach einem Widerruf aufbewahrte Nachweis ohne Inhalt. Abschnitt 6 nennt nun die Grundlage für Daten, die uns aus der EU/dem EWR und dem Vereinigten Königreich erreichen (Angemessenheitsbeschluss (EU) 2019/419 und britische Angemessenheitsvorschriften).
4.14. Oktober 2026KyotoTech Vault wird auf dieser Website nicht mehr angeboten; die zugehörigen Abschnitte wurden entfernt. Abschnitt zu KisoStats aktualisiert (Update-Prüfung), Loki Radar ergänzt, die Übersicht über den Browserspeicher und die Liste der Empfänger korrigiert sowie den Download-Zähler beschrieben.
4.029. September 2026Newsletter eingestellt. Ein Abonnement wird nicht mehr angeboten, und sämtliche Newsletter-Daten (E-Mail-Adressen der Abonnenten, Einwilligungsnachweise, Versandprotokoll sowie anonyme Öffnungs- und Klickstatistiken) wurden aus unseren Produktivsystemen entfernt; verbleibende Sicherungskopien werden derzeit gelöscht. Abschnitt 11 dokumentiert nun die Einstellung; der Eintrag zu Gmail SMTP in Abschnitt 12 umfasst nun nur noch transaktionale E-Mails.
3.931. Juli 2026Den allgemeinen Speicherdauer-Eintrag „Sicherheitsprotokolle — 1 Jahr“, der in keiner Richtung der Wirklichkeit entsprach, durch zutreffende Einträge ersetzt: System- und Sicherheitsprotokolle werden 4 Wochen aufbewahrt, das administrative und lizenzbezogene Prüfprotokoll 12 Monate. Das administrative Prüfprotokoll als eigene Kategorie automatisch erhobener Daten offengelegt und den Eintrag zur Lizenzaktivierung vervollständigt, in dem die tatsächlich erfassten Angaben IP-Adresse und Browsertyp gefehlt hatten.
3.830. Juli 2026Beschreibung unserer Protokolle und unserer Seitenmessung korrigiert und vervollständigt. Webserver-Protokolle werden nun zutreffend beschrieben: Sie enthalten die vollständige IP-Adresse, dienen der Erkennung und Sperrung missbräuchlicher Anfragen und werden nach 14 Tagen gelöscht — der vorherige Eintrag beschrieb sie als anonymisiert, was nicht zutraf. Einen entsprechenden Eintrag zur Speicherdauer ergänzt. Für die eigene Seitenmessung stellen wir nun ausdrücklich klar, dass die IP-Adresse auf unserem Server vor der Speicherung gekürzt und nie vollständig gespeichert wird und dass das daraus abgeleitete Pseudonym täglich wechselt.
3.728. Juli 2026Die auf dieser Website eingesetzten Analysewerkzeuge benannt: Umami (selbst gehostet, cookielos, Server in Deutschland), nun auf der gesamten Website aktiv, neben der bestehenden eigenen Seitenmessung auf ausgewählten Seiten. Die von jedem erfassten Datenkategorien aufgeführt und die Rechtsgrundlage angegeben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3.618. Juni 2026Den benannten Vertreter in der EU nach Art. 27 DSGVO veröffentlicht: DataRep (Data Protection Representative Limited), Dresden, Deutschland, anstelle der bisherigen vorläufigen Angabe.
3.515. Juni 2026Die genannten Einwilligungsregelungen für den Newsletter als EU/EWR (DSGVO), Schweiz (revDSG) und Japan (APPI) präzisiert; das Vereinigte Königreich wird nicht mehr als eigens adressierte Regelung aufgeführt, da wir keine Abonnenten im Vereinigten Königreich ansprechen oder erwarten. Abonnenten außerhalb der genannten Regionen erhalten weiterhin standardmäßig das vorsichtigere Double-Opt-in.
3.418. April 2026Newsletter-Analyse ergänzt: anonyme Aggregation über Öffnungspixel und Klick-Weiterleitungen (Slug, Land per GeoIP, Sprache, Geräteklasse, Zeitstempel). Keine Abonnentenkennung, keine Cookies, keine Speicherung der IP-Adresse. Speicherdauer 24 Monate. Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse.
3.318. April 2026Das Einwilligungsverfahren für den Newsletter ist nun regionsabhängig: Double-Opt-in für EU/EWR/UK/CH und deutschsprachige Anmeldungen, Single-Opt-in für japanische IP-Adressen (APPI). Abgeleitetes Land, Sprache und consent_method als Nachweisdaten dokumentiert; klargestellt, dass die IP-Adresse selbst nicht gespeichert wird.
3.216. April 2026Verarbeitung bei Newsletter-Abonnements ergänzt: Double-Opt-in, erhobene Daten, Versand über Google Workspace SMTP, Speicherdauer, Widerrufsrechte
3.117. März 2026KisoStats ergänzt: ausdrückliche Erklärung, dass das macOS-Systemmonitor-Werkzeug keine Daten erhebt
3.013. März 2026KyotoTech Vault ergänzt: Dateispeicher, Kollaborationsbereiche, Gastzugang, Audit-Protokollierung, Virenprüfung, Haftungsausschluss für hochgeladene Inhalte
2.031. Dezember 2025Umfassende Aktualisierung: Angaben zur Einhaltung von DSGVO/APPI, internationale Übermittlungen, Speicherdauer und erweiterte Rechte ergänzt
1.0Januar 2025Erstveröffentlichung

Maßgeblich ist die englische Fassung dieser Datenschutzerklärung.

KyotoTech KyotoTech

© 2026 KyotoTech LLC. All rights reserved.

Geschäftsbedingungen· Datenschutz· Tokushoho-Angaben· Kontakt· Impressum

Kyoto, Japan